quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Roberto Leal em Espanhol

Publicado por Roberto Leal As quarta-feira, 12 de janeiro de 2011  | 1 Comentario

Desigualdad 
Viva Maria pisa el cartón
machacando recuerdos,
sin zapatos el hambre camina
con su mirada de niño.
Bajo viaductos eliminados
la sociedad deposita
ciudadanos aniquilados
en cajas hechas cueva.


Desigualdade
Viva Maria pisa papelão
amassando lembranças,
descalça a fome caminha
com seu olhar criança.
Sob viadutos eliminados
a sociedade desova,
cidadãos aniquilados
caixotes feito cova.




Asesinato en alta velocidad 
Pecho hierro tuerto herida
tarda la vuelta por encima de la nada,
crimen o cosa parecida
huyendo bajo la vena zurrada.
Acechando la víctima, una más
en el tono color del suelo de la calle,
viento que rasga las ropas crudas
suspiro negro sin luz, sin luna.


Una sábana hecha periódico
en el asfalto tumbó la mortaja,
rostro inerte efecto vida
aflora la muerte sin despedida.
se evadió velocidad afuera
hoz afilada borracha marcada,
miradas saladas decepcionadas
con el tiempo que nunca tarda.


Assassinato em alta velocidade
Peito ferro torcido ferida
tarda volta por cima do nada,
crime assim coisa parecida
esvaindo abaixo veia surrada.
Espreitando vítima ser mais uma
no tom da cor ao chão da rua,
vento rasgou as vestes cruas
suspiro negro sem luz, sem lua.


Um lençol feito jornal
no asfalto deitou mortalha,
rosto inerte efeito vida
aflora morte sem despedida.
Evadiu-se velocidade adentro
foice afiada bêbada marcada,
olhares salobres desapontados
com o tempo que nunca tarda.

Arquivado Em :
Sobre o autor

Escreva a descrição de administração aqui ..

Um comentário:

  1. Olá, ouvi na globo fm a respeito da inscrição para publicar na revista Òmnira e fiquei interessada. Gostaria de saber como proceder. Beijos, parabéns pelo blog!

    ResponderExcluir

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
© 2013 Revista Òmnira. Traduzido Por: Template Para Blogspot. WP Theme-junkie converted by BloggerTheme9
Blogger template. Roberto Leal by Blogger.
back to top